C'est la fin de l'Hiver en Rokugan, le dégel : les oiseaux se remettent à chanter, les fleurs exhaltent leurs plus belles couleurs et leurs plus fines fragrances et de plus, la période du rut politique est terminée pour les courtisans, le Palais d'Hiver Soshi, comme tous les autres, se vide.
Là, les meilleurs éléments venant de faire leur gempukku, un certain Shugenja Soshi nommé Ashihei (attention à la contraction!) et son yojimbo, un samurai du nom de Kabuto (chaud, pour les économistes), partent en mission diplomatique auprès du Daïmyo de la Grenouille. Il faut, pour cela, longer le territoire du Lion.
Après une nuit passée à discuter avec deux samurai lions ébahis par la gentillesse et l'honneur nous carcatérisant nous autres membres du Scorpion, nous tuons trois Bakemonos. Mais ce que je retiendrais le plus de cette séance, au niveau de mon perso, c'est une chasse épique pour trouver un scorpion qui pourrait orner un éventail, présent diplomatique oblige.